Недаром мать пугала маленькую Нолу, чтобы та не ходила в пещеру. Там пропадают люди! Но ведь запрет рождает соблазн. Любопытная девочка все же пробралась в это таинственное место и пропала бы, как многие до нее. Если бы не бабушкин амулет, она бы точно отправилась сквозь портал на другой край Вселенной. Ее позвала сама Судьба. Нола очнулась от того, что кто-то тряс ее за плечо. В памяти осталось искаженное отчаянием лицо юноши, инопланетянина. Кто он и почему так смотрел на нее?

…Кадет космической академии, Нола училась на агронома. Мирная гражданская специальность не исключала занятий по физическому развитию. Новым тренером академии стал карангарец Муэн Тоон. Напряженные отношения между его расой и землянами грозили вот-вот вылиться в полномасштабную межгалактическую войну. Зыбкий мир пытались сохранить с помощью обмена кадрами.

Для Нолы новый преподаватель был всего лишь одним из многих, но на задворках памяти трепетало неясное воспоминание. Для Муэна землянка была самой жизнью – суженой, которую он в юности увидел сквозь портал.

Этим двоим не суждено быть вместе. Их разделяет надвигающаяся война между их расами и заговор, в который окажется втянута Нола. Удастся ли девушке распутать клубок интриг и обрести свое счастье? Или детское воспоминание так и останется всего лишь призрачной сказкой?